مرکز راهنما
محتوا و ظاهر

سایت دوزبانه: افزودن زبان و ترجمهٔ محتوا

۱۴۰۵/۸/۲۹۲ دقیقه مطالعه۳ بازدید

سایت دوزبانه مشتری خارجی یا مسافر را هم به شما می‌رساند. در سیما هر صفحه، مطلب و محصول برای هر زبان یک نشانی جدا دارد و گوگل هر زبان را جدا می‌شناسد.

روشن کردن زبان دوم

از «تنظیمات ← تنظیمات عمومی ← شناسنامهٔ سایت» به بخش «زبان‌ها» بروید و در «زبان‌های سایت» زبان دوم را روشن کنید. فقط زبان‌هایی که پلن سایت شما دارد در این فهرست هستند.

بخش زبان‌های سایت با زبان اصلی و پیشوند آدرس
  • زبان اصلی زبانی است که سایت در آن نوشته شده. هر متنی که ترجمه نشده، به این زبان نشان داده می‌شود.
  • صفحه‌های زبان اصلی پیشوند ندارند (مثل /about) و زبان دوم پیشوند می‌گیرد (مثل /en/about).

ترجمهٔ محتوا

ترجمه در همان فرم انجام می‌شود، نه در فرم جدا. بالای فرم مطلب، برگه یا محصول، زبان را عوض کنید، متن را در زبان دوم بنویسید و ذخیره کنید. قیمت، عکس و موجودی بین زبان‌ها مشترک است و فقط متن‌ها ترجمه می‌شوند.

فرم مطلب با انتخاب زبان بالای آن

دکمهٔ «ترجمه با هوش مصنوعی» متن را از زبان اصلی ترجمه می‌کند و در فرم می‌گذارد. چیزی ذخیره نمی‌شود تا خودتان بخوانید و ذخیره کنید. ترجمه را حتماً یک بار بخوانید؛ اسم‌ها و اصطلاحات کار شما را بهتر از هر ماشینی خودتان می‌دانید.

صفحه‌های ساخته‌شده با صفحه‌ساز

در صفحه‌ساز هم زبان پنل را عوض کنید و متن بلوک‌ها را در زبان دوم بنویسید. چیدمان یکی می‌ماند و هر زبان متن خودش را دارد.

پرسش‌های رایج

اگر چیزی را ترجمه نکنم چه می‌شود؟ آن صفحه در زبان دوم با متن زبان اصلی نشان داده می‌شود.

زبانی را خاموش کنم، نشانی‌هایش چه می‌شود؟ بازدیدکننده به نسخهٔ انگلیسی یا زبان اصلی برده می‌شود و صفحه‌ای خراب نمی‌ماند.

برای اینکه گوگل زبان‌ها را درست بشناسد، راهنمای صفحه‌های چندزبانهٔ گوگل را ببینید.

دیدگاه‌ها

برای ثبت دیدگاه ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود به حساب

در حال بارگذاری…

اولین سایتت رو همین امروز بساز

حساب بساز، طرح کسب‌وکارت رو انتخاب کن و اولین سفارشت رو بگیر. کارت بانکی هم نمی‌خواد.